Boku wa kimi ni koi o suru (ken hirai)

moshi mo negai ga kanau nara
kimi no kanashimi o boku no mune no naka ni
sosogi konde kudasai
sono itami naraba boku wa taerareru

If my wishes came true,
Your sadness would fill me
Please throw away those feelings
I will endure them for you.

mirai egaku chizu mo nakushite shimau
chippoke na boku dakeredo
kimi o mitsuketa

When future paintings and maps are lost,
I would still have seen a tiny part of you.

* sayonara, arigatou, suki da yo, suki da yo
sayonara, waratte yo, naku na yo, BAKA da na
tsutaetai kotoba wa tomedonaku afureru
nando mo, nando demo boku wa kimi ni koi o suru *

Goodbye, Thank You, I love you, I love you,
Goodbye, Keep smiling, Don’t cry, Silly you,
Words that I want to convey are flowing endlessly,
No matter how many times, I fall in love with you
kimi no negai ga kanau nara

subete sasageru to kokoro kara ieru
boku ga inakunatte mo kieru koto nai
koiiro ni somaru kokoro
kimi to mitsuketa

Your dreams will come true,
As it could be said with all your dedications and with your heart
When I’m no longer here, I have not disappeared,
You will still find the threads of love of our hearts.

sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
sayonara, waratte yo, okon na yo, BAKA da na
koishii kurushii itoshii ja tarinai
nando mo, nando demo boku wa kimi to koi o suru
koisuru hitomi to aisuru itami o
kimi ga boku ni kureta kagayaki wasurenai zutto

Goodbye, See you next time, I’m sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I fall in love with you.
The eyes of love and the pain of affection,
Long ago you gave to me an unforgettable radiance
Repeat *

sayonara, mata aou, gomen ne, suki da yo
sayonara, waratte yo, okon na yo, BAKA da na
koishii kurushii itoshii ja tarinai
nando mo, nando demo sakebu yo
suki da yo
sayonara

Goodbye, See you next time, I’m sorry, I love you,
Goodbye, Keep smiling, In this way, Silly you,
Painful Love, Endlessly loving,
No matter how many times, I will cry out “I love you”,
Goodbye…